Promenade virtuelle

Quartier la Pomme, approche du domaine/

« La Pomme » district of Marseilles, access to the estate

Après le passage sous la voie ferrée/

Emerging from the path under the railway tracks

Au bout de la grande allée/

At the end of the great road

En montant la colline/

Going up the hill

L’eau pour le maraîchage est présente à Air-Bel/

Water for fields crop at Air-Bel

Quelques pas encore et l’on arrive à la grille d’entrée du parc de la Villa…/
A few more steps and we are at the gate of the Park

Les grilles s’ouvrent… voici le parc/

The gates open… here’s the park

Le Belvédère montre le grand paysage de la vallée de l’Huveaune/

The Belvedere displays the grandiose sight of the Huveaune river valley

Le jardin à la française et son bassin/

The garden « à la française » and its pond

Façade sud de la Bastide/

South facade of the « Bastide »

à suivre …

to be continued…