Photo aérienne de 1948. on distingue la villa Air-Bel et ses platanes, la grande serre et le jardin à la française
source portail IGN
Le jardin appartient à une composition d’ensemble en dialogue avec la Villa Air-Bel.
Le jeu de la symétrie se retrouve dans la façade, les 2 platanes de la terrasse du belvédère, les supports des vasques, l’escalier à double volée, le jardin à la française et le bassin alvéolaire central
Les canons de la composition sont mis en œuvre et dans le même temps on s’accommode des dérogations à répétition : façade presque symétrique , vasques dépareillées, dessin libre des allées…
The garden belongs to the general composition of the Villa Air Bel whose symmetry is to be found in the facade, the 2 plain trees of the terrace with its look out point,the the two pedestals, the two flight stairway, the garden « à la française » and the central fish pond…
Rules of the composition are implemented, at the same time ther exceptions: almost symmetric facade, differents bowls, drawing free of paths…
Le parc vu depuis la terrasse inférieure du jardin à la française
© restitution FD2D – source ENSA Marseille
Composants
Le parc reste le lieu privilégié des résidents pendant la journée; plusieurs éléments sont emblématiques d’Air-Bel:
- Le portail : symbole d’entrée dans l’univers de la liberté de création sous contrôle. Tous candidats à l’Exil
- Les platanes du belvédère : l’un se prête au simulacre de vente aux enchères des tableaux de Max Ernst et Wifredo Lam. L’autre sert de support aux exercices de trapèze de Jacqueline Lamba
- La citerne : voute appareillée et enterrée alimentant en eau les habitants d’Air-Bel. Une calade collinaire collectait l’eau de pluie.
- Le puits : un des 8 puits disponibles dans le domaine
- La serre : lieu préféré de la famille Breton pour son ambiance exotique, sa douce température les jours ensoleillés d’hiver. Lieu d’écriture de Fata Morgana
- le bassin : et son jet d’eau pour « poissons solubles »
- le jardin à la française : broderie de buis échevelé, futur potager en 1942
- le bassin réservoir : a servi de piscine pour Daniel Bénédite et les invités dans un automne clément avant un hiver rigoureux
Elements
The park is « Haven » for the residents
We notice some elements in Air-Bel:
– The gate : symbol of entry into a world where artist is free to create
– The plane trees : One was transformed into a display stand for paintings by Max Ernst and Wifredo Lam. Its sister provided a trapeze for Jacqueline Lamba to exercise on.
– The water tank or reserve: A buried stone vaulted structure servicing Air Bel . Rain water is guided down stone steps hugging the slope and enters the underground area.
– The well : One of the 8 was for the house.
– The greenhouse : The Breton family particularly appreciated its exotic ambiance and its warm temperature during the sunny days of winter. André Breton wrote Fata Morgana there.
– The pond : fanciful water jet in the middle for « poissons solubles »
– The French style garden : embroidered by slightly overgrown shrubbery, in 1942, the site of the future vegetable garden
– The reservoir-basin : A wading pool for Daniel Bénédite and guests during a mild autunm preceding a cold winter
Vue sur le jardin à la française et la vallée jusqu’à la mer
© restitution FD2D -source ENSA Marseille