Le film de la visite virtuelle

La promenade virtuelle nous emmène en 1940 sur les pas du Comité américain de secours qui découvre pour la 1ere fois le domaine de Castellane et le parc de la Villa Air-Bel.
(Format HD disponible, durée 8mn)

(Vous pouvez activer les sous-titres en français et en anglais en cliquant sur le bouton « sous-titres » en bas à droite du lecteur )

 

En descendant du Tramway N°14,

On longe le talus de la voie ferrée

2 grands platanes vieux d’au moins 200 ans

Les premiers arbres de la Bastide des « Boissons »

Un passage s’ouvre sous la voie ferrée, et là…

On rentre dans un nouvel univers

La grande allée en terre des platanes

sous l’ombre douce d’octobre

Nous guide à l’intérieur du domaine

Au sud la vallée de l’Huveaune, les monts de Saint Cyr; et les prairies

Première découverte de la Villa sur la colline

On commence à grimper en lacets

Le chemin de calade pour carrosser l’accès

Au bout des cèdres, la petite écurie

devant nous « Air-Bel » nous attend

L’écurie abrite la calèche et le logement du gardien

L’envie de rentrer est la plus forte

On y va!

Les haies de Laurier,

Le trapèze de Jacqueline accroché au platane

Au loin le grand paysage de la Vallée

Le platane de la vente aux enchères des tableaux de Ernst

Les 2 vases sur piédestal couronnent le Belvédère

En bas le jardin à la française et son bassin

aux allées dessinées mais à l’abandon

On observe le panorama de la Vallée …

les maraîchages,

le massif de Marseilleveyre plongeant dans la mer .

La bastide s’élève sur 3 niveaux

Façade symétrique et rassurante

Sur la terrasse supérieure à droite de la villa…

La serre où Breton venait souvent

A l’intérieur, une grande table,

une lumière chaude,

Quelques notes sur « Fata Morgana »

Poème à Jacqueline, illustré par Wifredo Lam.

Une petite serre complète la grande.

La Bastide est là. Protectrice.

En franchissant le portillon se trouve le grand bassin,

réservoir d’eau pour les cultures,

Daniel Bénédite s’y baignait.

Voilà! Ce grand domaine mis à jour,

Ce puzzle aux 1000 pièces

Le papillon, collection du docteur Thumin

Le trapèze de Jacqueline Lamba

… Si Jacqueline était le papillon ?

Leaving tram number 14

walking along the slope under the train tracks,

2 large plane trees, over 200 years old.

The first trees of the Bastide des Boissons.

A path starts there, under the tracks,

Leading to a whole new world.

A large alley lined with plane trees

under the soft October light

opens up the domain

To the south of the Huveaune valley, the hills of Saint Cyr… prairies

A first glimpse at the Villa on the hill.

The road loops upward.

A small stone paved path for cars

5 cedar trees, and the small stable

Facing us, the Villa Air Bel awaits our visit.

Inside the stable, a buggy and lodgings.

The urge to enter seizes us.

Let’s go in !

Laurel shrubs,

Jacqueline’s trapeze hanging from a plane tree

In the distance, the sweeping landscape of the Valley.

The plane tree holding Max Ernst’s tableaux at the auction

2 stone vases surmount the pedestal of the Belvedere.

Below, a garden « à la française »

well drawn pathways but rather neglected.

The panorama of the Valley appears with …

its fields,

The Marseilleveyre mountains plunging into the sea.

The old Villa has 3 storeys.

A symmetrical and cheerful facade

On the upper terrace to the right of the Villa…

The greenhouse where Breton made frequent visits.

Inside, on a large table,

a warm sun light,

A few notes for « Fata Morgana, »

his love poem for Jacqueline, illustrated by Wifredo Lam.

A smaller greenhouse, by the larger one.

The Villa is there. Standing guard.

Outside the gate, the large basin,

a reservoir for plantings,

which became Dany Bénédite’s a pool.

There we are ! This large domain reborn,

A puzzle of 1000 pieces.

Doctor Thumin’s butterfly collection.

Jacqueline Lamba’s trapeze.

And… what if that butterfly were Jacqueline ?